Buenos días a todos. Tras varias
intentonas de hacer un Blog dedicado a la traducción, he decidido empezar hoy.
Había intentado hacer Blogs donde pudiera postear mi perspectiva de la
traducción que pudiera ser útil a un igual, pero ya bien sea por miedo
escénico, porque me quedaba viendo 'vídeos de gatitos y perritos' o
porque posteaba cosas que se desviaban del tema, acabaron siendo continuos
fracasos, vamos 'FAILS en toda regla'. Así que 'Nanas de un
traductor' tiene un enfoque centrado en la traducción audiovisual
esencialmente (sin por ello renunciar a lo que se me venga a la cabeza, pero
para ello ya están en marcha 'Nanas de un lingüista' y 'Nanas de un wookie').
Esta entrada quiero que sea
la primera de muchas otras que traten sobre traducción: enfoques personales,
métodos y técnicas de traducción, recursos y lo que surja.
Actualmente estoy
acabando la Licenciatura en Traducción e Interpretación en la Universidad
Antonio de Nebrija de Madrid y, como previamente hice la de Filología, ahora
puedo empezar un Máster en marzo.
Tras todo esto,
queda oficialmente
inaugurado el Blog 'Nanas
de un Traductor'.
Muchas gracias a todos por
leer y ya os iré comentando en las próximas entradas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario